아나운서팀

바른 말 고운 말, 오늘의 표현은 무엇이죠? 👩‍🏫

.

.

.

바른말 고운말 


Ma. 
A: 어제 친구 도와주려다가 되려 제가 화를 내고 말았어요. 
B: 어머, 좋은 마음으로 시작한 일인데 상황이 그렇게 흘러갔군요. 
A: 네, 미안하다고 말해야 하는데 입이 잘 안 떨어지더라고요. 
B: 친구분도 마음이 상하셨을 텐데, 먼저 사과를 건네보는 건 어떨까요? 

Mb. 
위의 대화에서 틀린 표현을 찾으셨나요? 틀린 표현은 바로 ‘되려’입니다. ‘예상인 기대와 반대되거나 다르게’ 라는 뜻을 가진 표준어는 ‘도리어’이며, 이 단어가 줄어든 형태는 ‘되레’입니다. ‘되려’는 ‘도리어’의 잘못된 표현으로, 많은 분이 발음이 편하다는 이유로 사용하시곤 하지만 표준어 규정에 어긋납니다. 한세 학우 여러분, 앞으로는 ‘되려 화를 냈다’가 아니라 ‘되레 화를 냈다’로 올바른 표현을 사용합시다. 

Mc. 
A: 어제 친구 도와주려다가 되레 제가 화를 내고 말았어요. 
B: 어머, 좋은 마음으로 시작한 일인데 상황이 그렇게 흘러갔군요. 
A: 네, 미안하다고 말해야 하는데 입이 잘 안 떨어지더라고요. 
B: 친구분도 마음이 상하셨을 텐데, 먼저 사과를 건네보는 건 어떨까요? 

지금까지 바른 말 고운 말의 손예진이었습니다.